piątek, 2 grudnia 2011

Jak to się nazywa ?

Szukałem w sieci, ale nie mogłem zdobyć odpowiedzi na opisy tych zjawisk.
  • Jak się nazywa kiedy ktoś mówi zdanie i buduje je zarowno gramatycznie jak i słownikowo z więcej niż jednego języka ? Np: Oto wasza pizza, enjoy !  , albo zamiast zapytać w języku polskim "jak to zrobić ?" powiem "How?"
  • Druga sprawa , która mnie nurtuje to ludzie którzy notorycznie podczas spotkania używają telefonów do pozyskiwania z wikipedii informacji. Kiedy np nie moga sobie przypomnieć czegoś, koniecznie muszą wyjąć telefon i to sprawdzić. Zaznaczają przy tym "Muszę to wiedzieć!" , "I have to find it!" .

2 komentarze:

  1. To sie nazywa brak kultury jezykowej:)

    OdpowiedzUsuń
  2. Dobrze sobie pożartować. Pomyśl jednak nad tym co się zaczęło dziać kiedy np biologowie zaczeli używać słownictwa informatyków.

    OdpowiedzUsuń